尊敬的业务伙伴:
 
  英格索兰(Ingersoll Rand)已宣布了我们在奥伯豪森工厂(德国中西部鲁尔区Oberhausen)停产的计划。我们会将生产过渡到英格索兰的其它工厂。最重要的是,我们与您的销售和服务关系将不会改变,您将继续得到英格索兰同样高水平的支持。
 
  今年和明年一些时候,当我们在分阶段过渡主要生产线和生产时,您的联系人会通知您,确保我们的生产和服务不会中断,以满足客户的需求。
 
  巩固生产基地是我们持续努力加强全球业务竞争力极为重要地一环,且需有效地满足我们客户的需求。因此,原本由奥伯豪森工厂负责生产的无油和喷油螺杆主机产品将转移至美国莫克斯维尔(北卡罗莱纳州Mocksville)和中国吴江。
 
  我们知道您——我们的客户,期望获得来自我们提供的最佳服务。我们也通过为全球每个地方生产的所有产品提供相同的质量和控制,坚持着这一责任。莫克斯维尔和吴江工厂都拥有经过培训的高素质员工,并完全维持英格索兰标准,能够提供世界级的表现。
 
  我们将尽快提供更多信息,同时,如果您有任何问题和疑问,请随时联系John Fang,电子邮箱:jfang@irco.com。
 
  顺颂商祺
 
  Joachim Bathe
 
  常务董事
 
  英格索兰贸易有限公司
 
  原文:
 
GHH压缩机奥伯豪森工厂关闭,部分产能迁往中国吴江
 
  企业简介
 
  成立于1758年的GHH RAND公司总部位于德国莱茵河畔的奥伯豪森,至今已有260年。一直被视为全球最具创新精神、最可靠的螺杆压缩机制造商。始终秉承着创新、领先的技术和设计开发理念,这使得GHH RAND逐步发展成为世界空压机行业的领头人。
 
  拥有着丰富的设计与制造经验,以及技术熟练的工程技术人员,这些都是GHH RAND保持技术领先地位的基础。GHH RAND全心致力于为螺杆压缩机市场服务,采用了最先进的设备和工艺,确保了高质量,并一贯及时交货。GHH RAND的目标是确保每一个行为都有助于延长压缩机使用寿命,提高其性能,最重要的是要为客户提供最佳的服务。